|
Knjiga o arhitekturni obliki, njeni vsebini in pomenu / A book on architectural form, its contents and meanings Iz knjige ...Prav je, da Mušičevo arhitekturo opredelimo najprej v najbolj splošnih potezah. Marko Mušič je arhitekt, ki mu, če govorimo z Župančičem, poje ves svet. Je namreč edini med nami, ki v svojem delu združuje podzemlje in nebes, ki torej uveljavlja nenehno vesolje. Zato najdemo v njegovih arhitekturah tudi cele podzemske etaže, hkrati pa se njegovi prostori ali njegova arhitektura nadaljujejo v vesolje. S temi lastnostmi je povezana še druga: Mušičeva arhitektura nenehno teži k znamenjastemu značaju, zatorej se nenehno spreminja v simbole. S tema dvema lastnostma je opus našega arhitekta brez primerjave v slovenski arhitekturi zadnjih desetletij in z lahkoto prestopa nacionalne meje. Zato ni naključje, da je v času stare Jugoslavije delal več na takratnem jugoslovanskem jugu kakor v svoji domovini. Z obema poprej omenjenima lastnostma se povezuje še okoliščina, da je v načelu rad velikopotezen. Tudi to kajpak ustreza mentaliteti bivšega jugoslovanskega prostora. Ne samo mentaliteta, k uveljavljanju Marka Mušiča na jugu je seveda bistveno prispevalo tudi materialno ozadje, ki je omogočalo in naravnost narekovalo nastanek večjih in velikih zasnov, kar na Slovenskem sploh ni bilo mogoče. From the book ...At this point we should define Mušič's architecture in the most general strokes. As a renown Slovene poet would put it Marko Mušič is an architect, to whom the whole wide world sings. He is the only one amongst us who, in his work, combines the underground and the heavens, an architect that therefore constantly re-establishes the universe itself. Therefore we can always find underground storeys in his architectures and at the same time his architectures continue into the universe. Another characteristic is linked to these characteristics: Mušič's architecture constantly veers towards a sign character, therefore it is constantly changing into symbols. With these two characteristics the opus of our architect is without comparison in Slovene architecture of the last few decades and transcends the national boarders with great ease. Therefore it is no coincidence that during the period of former Yugoslavia he worked more on the Yugoslav market than on the Slovene one. Another circumstance is linked to both of the aforementioned characteristics - he likes to work on a large scale. This fact also suited the mentality of the former Yugoslav area. Not only the mentality, the material background also contributed to the establishment of Marko Mušič in the south. A material background which enabled and dictated larger and large architectures, which were not possible in Slovenia. CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 72(497.4):929 Mušič M. MUŠIČ, Marko Znamenja : knjiga o arhitekturni obliki, njeni vsebini in pomenu = Signs, a book on architectural form, its contents and meanings / Marko Mušič ; [besedilo, text] Nace Šumi ; [predgovor, foreword] Peter Krečič ; zasnova in izbor gradiva, idea and choise of materials Sonja Kolar ; angleški prevod, English translation Patrick Sunčan Stone ; fotografije, photography Dragan Arrigler ... et.al.]. - Ljubljana : Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 2000 ISBN 86-7207-121-2 |