|
uredil: Janez Perčič, Izdal Župnijski zavod Dravlje, Ljubljana 2005 Objava se nanaša na prispevka Spomini iz Modrega salona (Marko Mušič) ter Bog je skrit v detajlu (pogovor Janeza Perčiča z Markom Mušičem). / Cited paper refers to the contribution Memories from the Blue Room (Marko Mušiš), and God is hidden in the detail (Janez Perčič conversation with Marko Mušič). Spomini iz Modrega salona / Memories from the Blue Room ...z vso zbranostjo in upornostjo, od užitka do bolečine, iščem skrivni prehod v čarovnijo, ki tone gradiva spremeni v tone daljnega, skrivnostnega godca. Kjer težke gmote materialnosti preidejo v čisto abstraktnost, kjer se spone snovnosti razklenejo, da se vzpne v sfero duhovnosti. To je morda sploh osrednje jedro arhitekture, njeno večno iskanje, smisel in poslanstvo. Vse ostalo so le epizode, lahko tudi bleščeči utrinki ob nikoli dokončani in dokončni poti iskanja. Nekaj tega iskanja in prizadevanja pa tudi realiziranja je v vsaki zgradbi ali ureditvi; če tega ni, ni arhitektura in ostaja zgolj graditeljstvo. Skozi naloge in njihov pomen pa tudi skozi videnje in imaginacijo arhitektov se to jedro zgošča in stopnjuje. In prav pri snovanju cerkvene stavbe, cerkvenega prostora dosega vrhunec. Tam sta v vsej čistosti in nekompromisnosti postavljena oba pola: liturgičnost v najširšem pomenu, ki je popolna abstraktnost, in arhitektura, ki je mojstrsko obvladana materialnost. Poti in obrežja možnosti so za arhitekte brezkončna in tako kot v nekdanji zavezi stilov tudi danes še vedno prostrana in polno odprta; le njihova invencija, talentiranost in disciplina postavljajo prečke meril od tod do večnosti... ... with all concentration and resistion, from pleasure to pain, I am looking for a secret passage in the magic which changes tons of material to tones of a distant, mysterious musician. Where heavy masses of materiality are converted into pure abstraction, where the shackles of materiality bleak to climb into the realm of spirituality. This is perhaps the central core of architecture, its eternal quest, meaning and mission. All the rest are just episodes, dazzling glimpses of the never completed and definitive way of searching. Some of this searchings and efforts as well as realizations are in every building or design; if lacking, this is not architecture and remains only building. Through tasks and their importance as well as through a vision and imagination of architects, this core condenses and intensifies. It reaches its peak in the design of a church building and of church interior. Two poles are placed there in all purity: liturgy in the broadest sense, which is a complete abstraction and architecture, which is masterfully controlled materiality. Routes and shore options are endless for architects and remain wide open today as they were in the former covenant styles; only their invention, talent and discipline raises the bar criteria from here to eternity ... |